Все люди лгут - кроме нас с вами, конечно
Откопал презабавнейшую историю у Фруассара, о полтергейсте, служившем у одного французского лорда в качестве утренней газеты. Его он переманил от своего врага-священника, который этого полтергейста наслал на лорда для чинения всяких препятствий. Сам же хитрый лорд толкал информацию графу де Фуа, и был в почете.
Кончилось это по-средневековому - лорд захотел увидеть этого полтергейста, после долгих препирательств он все-таки объявился в виде жуткого вида козы. Лорд приказал спустить на эту козу собак, и пошел обедать. Дастся свободная минутка, обязательно попробую художественно перевести этот шедевр.

А еще я влюбился в этот английский девятнадцатого века, с этими "thee", "hast", "herde" и прочей няшностью.