Все люди лгут - кроме нас с вами, конечно
Начал смотреть Aoi Bungaku Series - "анимезированные" новеллы японских классиков первой половины XX века. Начал смотреть с, Акутагавы, конечно же. Новелла - "Муки Ада".
Ее преподнесение в аниме не имеет ничего общего с оригиналом. Ну, только имена главных героев и некоторое сходство в сюжете. А сюжет в целом, характеры героев и, тем более, идеи Акутагавы, вообще никоим образом не отражены. Ёсихидэ превратился в мускулистого мачо с окуляром, искателем и защитником справедливости и тираноборцем. Сёгун стал каким-то простоватым тиранчиком, глупым и жестоким, с противным высоким голосом и очень женственным лицом. А сами "Муки Ада" - это не заказанная сёгуном картина, а то, что выполнил Ёсихидэ вместо заказа сёгуна (кстати, и не сёгун он вовсе в аниме, а какой-то китайский гун Чжаньго максимум). Заказ же был - оформить гробницу лучшими картинами из царства этого тиранчика. Последняя картина довершена еще и хеппи-эндом (относительно оригинала) - умирают все, "Муки" дорисованы. "Не Акутагава" - вот первое, что приходит в голову. Вообще, никаким образом не Акутагава.
Но, если бы я не знал, что это экранизация Акутагавы, я бы сказал "нормальное аниме". Ну правда, аниме не смотрят для того же, для чего читают японских классиков. Экшн, эффектность, харизматичные, но при этом полярные персонажи, и очень много пафоса. А Aoi Bungaku еще выделяются своей великолепной рисовкой. Персонажи типичны, а вот эти самые "Муки Ада", сцены с огнем и в некоторой степени динамика изображены великолепно. Только ради этого стоит смотреть. Но если смотреть ради этого, то - в HD.
Что касается бормотавшего в начале симпатичного дядьки и цели этой серии - возродить интерес к классике, то, я надеюсь, это удалось, и часть японских отаку и сочувствующих бросились читать свою родную литературу. (Правда, в это не сильно сам верю)
Ее преподнесение в аниме не имеет ничего общего с оригиналом. Ну, только имена главных героев и некоторое сходство в сюжете. А сюжет в целом, характеры героев и, тем более, идеи Акутагавы, вообще никоим образом не отражены. Ёсихидэ превратился в мускулистого мачо с окуляром, искателем и защитником справедливости и тираноборцем. Сёгун стал каким-то простоватым тиранчиком, глупым и жестоким, с противным высоким голосом и очень женственным лицом. А сами "Муки Ада" - это не заказанная сёгуном картина, а то, что выполнил Ёсихидэ вместо заказа сёгуна (кстати, и не сёгун он вовсе в аниме, а какой-то китайский гун Чжаньго максимум). Заказ же был - оформить гробницу лучшими картинами из царства этого тиранчика. Последняя картина довершена еще и хеппи-эндом (относительно оригинала) - умирают все, "Муки" дорисованы. "Не Акутагава" - вот первое, что приходит в голову. Вообще, никаким образом не Акутагава.
Но, если бы я не знал, что это экранизация Акутагавы, я бы сказал "нормальное аниме". Ну правда, аниме не смотрят для того же, для чего читают японских классиков. Экшн, эффектность, харизматичные, но при этом полярные персонажи, и очень много пафоса. А Aoi Bungaku еще выделяются своей великолепной рисовкой. Персонажи типичны, а вот эти самые "Муки Ада", сцены с огнем и в некоторой степени динамика изображены великолепно. Только ради этого стоит смотреть. Но если смотреть ради этого, то - в HD.
Что касается бормотавшего в начале симпатичного дядьки и цели этой серии - возродить интерес к классике, то, я надеюсь, это удалось, и часть японских отаку и сочувствующих бросились читать свою родную литературу. (Правда, в это не сильно сам верю)
-
-
18.02.2011 в 22:03-
-
18.02.2011 в 22:13